Ce magazine existe afin de permettre aux artistes LGBTQIA+ de partager leur travail sur une plateforme en adéquation avec leurs réalités identitaires, sociales et politiques. L’idée est de créer notre propre média afin de pouvoir rapporter les voix de nos adelphes, leurs sensibilités et la diversité du travail artistique qu’iels engagent continuellement et de mettre en avant l’effervescence culturelle produite au sein de notre communauté.
Le thème "Pléiade » est le nom grec attribué à un groupe de jeunes étoiles qu’on peut distinguer dans le bleu du ciel depuis notre nuit terrestre. Pour cette seconde édition, nous souhaitons mettre en lumière des artistes qui, comme les Pléiades, se regroupent pour former un tout. Au sein de la communauté queer, nous composons déjà une grande Pléiade terrestre. Comme un miroir du ciel, nos corps, nos voix et nos identités multiples brillent. Vous vous baladerez dans ce second numéro comme dans une brume céleste entre ces différentes communautés.
This magazine exists to empower LGBTQIA+ artists to share their work on a platform in harmony with their identity, social and political realities. Our wish, through this magazine and future editions, is to create our own medium in order to report the voices of our adelphs, their sensitivities and the diversity of the artistic work they continually engage in, as well as the diversity of the work they produce that they continually engage in, and to highlight the cultural effervescence produced within our community.
The theme is "Pleiade", the Greek name given to a group of young stars that can be seen in the blue of the sky from our earthly night. For this second edition, we want to highlight artists who, like the Pleiades, come together to form a unity. Within the queer community, we already compose a great terrestrial Pleiad. Like a mirror in the sky, our bodies, our voices and our multiple identities shine. In this second issue, you'll wander between these different communities as if in a celestial mist.
